Ямпольский Иван Яковлевич- «База данных о награждении«
Издан: ВС 3 Белорусского фронта
«В период подготовки к прорыву обороны противника на участке 3-го гвардейского стрелкового корпуса 28-й армии /район Швентакемен- Киддельн/ штаб бригады являлся штабом группы АДД- 3 /12-я гвардейская Краснознаменная пушечная артиллерийская бригада, 154-я пушечная артиллерийская бригада и 523-й корпусной артиллерийский полк/. В подготовительный период к наступлению, с 11 декабря 1944 года по 12 января 1945 года, начальник штаба группы гвардии майор Ямпольский четко руководил артиллерийской наземной и звуковой разведкой, благодаря чему в полосе 3-го гвардейского стрелкового корпуса была полностью выявлена артиллерийская группировка противника: 15 достоверных батарей и 7 требующих доразведки. Продуманное и четкое планирование штабом группы подготовительной работы к наступлению и затем самого артиллерийского наступления 13 января 1945 года, а также последующих этапов боя, своевременное доведение боевых документов до исполнителей и помощь в их разработке нижестоящими штабами, а также своевременный контроль, обеспечили успешное подавление артиллерии противника и тем самым успешное наступление нашей пехоты и танков, с минимальным расходом снарядов. Всего группой за период с 13 по 21 января 1945 года подавлено: артиллерийских батарей- 36, реактивных установок- 10, орудий ПТО- 4, наблюдательных пунктов- 5, пулеметов- 15. Кроме того, рассеяно несколько групп танков общей численностью 38, самоходных орудий- 20 и бронетранспортеров- 3. Отражено- 8 контратак. Умелое обеспечение штабом группы взаимодействия с самолетами- корректировщиками позволило в течение всей наступательной операции подавить 20 артиллерийских батарей, 2 реактивные установки и рассеяно до батальона пехоты. Перемещением боевых порядков группы гвардии майор Ямпольский руководил четко, планомерно и своевременно. Правильно организовал связь в бригаде, что обеспечило непрерывное управления огнем группы».
Издан: ВС 3 Белорусского фронта
«Командир артиллерийского дивизиона 13-й гвардейской артиллерийской Краснознаменной пушечной бригады, гвардии майор Ямпольский Иван Яколевич участвуя в прорыве линии обороны противника в районе южнее города Витебск, дивизион, которым командует гвардии майор Ямпольский И.Я. отлично справился со всеми поставленным перед ним боевыми задачами. Так, за период наступательных действий с 22 по 25 июня 1944 года, его дивизионом подавлены и огня больше не вели две артиллерийские, одна минометная батареи, одно противотанковое орудие и несколько пулеметных точек противника. Огнем дивизиона рассеяно и частично уничтожено свыше батальона пехоты. Точно подготовив данные, дивизион отлично выполнил боевую задачу по разрушению моста в деревне Ордеж, добившись два прямых попадания и тем самым не дал возможность отходящим немецким частям и их технике переправляться через реку Ордежанка. В этих боях, постоянно продвигаясь вслед за наступающими пехотными частями, товарищ Ямпольский, неоднократно проявил личную мужественность и отвагу».